Du hører ikke.
Du kommer med til jernbanestationen eller politistationen.
Så...
- Hvad vælger du? - Forsigtig.
- Det er dit valg. Hvad vælger du? - Hvad?
Jeg sagde, du skulle lade den trække. Kan du smage kometen?
Hvorfor kunne du ikke bare tage væk med mig?
Aldrig.
Frue, hold Dem i ro og stol på mig. Jeg er professionel.
Under denne pude er nøglen til min udfrielse.
- Hun misforstod naturligvis min hensigt. - Naturligvis.
Derfor er denne religiøse lidenskab foruroligende.
- Der er ikke plads til misforståelser. - Tro over forstand.
Ja. Og stuepiger plejede at være så løse på tråden.
Min kone er stuepige, sir.
Det er godt, hun blev fornærmet, ellers havde vi aldrig fundet Dem.
Politiinspektøren har selv besøgt Baker Street i morges, sir.
Det med konen var for sjov.
Vi har tjekket alt. Der er ingen tegn på indbrud, og butleren hørte intet.
Så liget i badekarret...
Hans øjne var vidtåbne, og det eneste der manglede var...
... hans ring, sir.
Hvorfor tømte I badekarret?
- Almindelig anstændighed. - Logik er sjældent modsat kriminalitet.
Det anstændige er at fange morderen, ikke sørge for liget ligger godt.
Hvad er det?
- Jasminbadesalt. - Perfekt.
Det kommer fra en større beholder. Enten fra spisekammeret -
- hvor det er varmt og tørt, eller linnedskab med udluftning.
Det ville hjælpe, hvis De ledte efter fodspor, som ikke er Deres egne.
Kom med oplysninger. Jeg kan ikke bygge uden ler.
Mr. Holmes?
Var det i skabet eller i spisekammeret?
- Det var i spisekammeret, sir. - Jeg ved ikke, hvad det skal hjælpe.
Fremragende arbejde.
Hvad skal dette forestille? Hvorfor har De indkaldt til møde?
Sir Thomas er død. Jeg nominerer lord Blackwood til overhoved.
Er De blevet forrykt? De ved, hvad han er i stand til.
Selvfølgelig ved han det.
Det er derfor, vi er her. Det er derfor, vi alle er her.
Jeg fik min magt og mine aktiver for ét formål.
Et storslået men enkelt formål.
At skabe en ny fremtid.
En fremtid, der styres af os.
I morgen middag tager vi vores første skridt imod et nyt kapitel.
Magien vil lede os på vej. Når folket oplever vores magt, -
- så vil de bøje sig i frygt.
På den anden side af Atlanten ligger en koloni, der engang var vores.
Det bliver den igen. Borgerkrigen har gjort dem svage.
Deres regering er lige så korrupt og nytteløs som vores, -
- så vi indtager den igen.
Vi genskaber verden og skaber fremtiden.
Disse mænd er på min side, Standish, -
- men er De det?
Nej, sir. Det er jeg ikke.
Disse kræfter, som De leger med, -
- kan ingen kontrollere.
Nå, mine herrer, nogen må stoppe ham, selvom I ikke vil.
Det ville jeg ikke gøre.
Red mig!
Mine herrer, vær ikke bange.
Som I se, så er vi under beskyttelse.
Kom, drik for jeres loyalitet.
De kontrollerer politiet. Brug dem.
- Jeg vidste ikke, De var her. - Værelset er ikke Deres. Må jeg låne det?
- Værsgo. - Herinde, drenge.
- Hvor skal jeg lægge ham? - Hvor som helst.
- Hvem er han? - Manden, som prøvede at dræbe Dem.
Hans hals kunne ikke klare Dredgers vægt.
Ja. Tak for det, forresten.
Det er en trøst at vide, at han kunne have tjent menneskeheden.
Han er plettet med blod, men det er ældre end hans egne skader.
Det er ikke menneskeblod.
Han er ikke slagter...
Gul flamme, grønne byger.
En industriarbejder.
Kul. Flodslam.
Slagget på hans bukser peger på...
- Nine Elms. - Hvad?
- Stedet, som du leder efter, er Nine Elms. - Javel.
Husker De, hvor jeg lagde Lords Registers medlemsliste?
Den er på trappestigen.
Blackwood havde en finger i alt, der ætsede ånden.
Woolwich Arsenal. Limehouse kemifabrik.
- Det er måske en fabrik ved floden. - Hvad siger du?
Glem det.
- De ved ikke, hvor min rugbybold er? - Nej, slet ikke.
Queenshithes slagtehus. Nine Elms.
En fabrik ved floden.
Flot arbejde. Det burde lede os til Blackwood.
Ikke os.
- Dem. - Ja.
Det er bare en talemåde, gamle dreng.
Han glemte den med vilje.
Mere kul, doktor.
Den var god. Han er sådan en idiot.
Åh gud. Ja.
Jeg er glad for, I arbejder hårdt. Jeg troede, vi skulle være diskrete.
De ville ikke overleve én dag i flåden.
Er De sikker på, der ikke er andre rejsemåder?
Ingen kender Londons vandveje bedre.
- Tanner hører sig hjemme i vandet. - Og drikker som en svamp.
De har fundet Deres humoristiske sans. Om det så kun er en sans.
Jeg må overtage her. Det er lidt vanskeligt.
Kom nu, kom nu.
- Ser det bekendt ud? - Ja.
Vi mangler bare en rødhåret dværg.
De har fjernet noget for få minutter siden.
Hvad?
- Det ved jeg ikke. Noget mekanisk. - Holmes.
Se her.
- 1:18. - Kapitel og vers.
Jonannes' Åbenbaring 1:18 "Jeg er den, som lever og var død."
"Og se, jeg lever i evighedernes evigheder."
Jeg advarede Dem, Holmes. Dette er ude af Deres hænder -
- og uden for Deres fatteevne.
- Hvor har De travlt i det hinsidige. - De skal vidne.
I morgen middag vil verden ende.
- Vis Dem, og Deres verden vil ende nu. - Spar på krudtet, Watson.
En gave til jer.
Skulle vi ikke spare på krudtet?
Hun fulgte efter Dem, Holmes.
De lod Deres lam blive slagtet.
Holmes. Det er meningen, det skal gøre ondt.
Watson!
Det er varmt.
Er du på dybt vand nu?
- Hold fast. - Det kan jeg ikke.
- Lad mig holde Deres vægt. - Hjælp mig lige op, gamle dreng.
Disse tyske låse giver mig altid problemer.
Det er en båndsav.
Skidt pyt, vi har masser af tid.
Holmes.
- Det virker ikke. - Hold Dem i ro.
Holmes, skynd Dem.
Nu skal De ikke tro noget. Sluk ventilen.
Og vi hopper om tre, to...
... en.
Tak.
Jeg går efter Blackwood.
- Tusind tak. - Vi burde hjælpe doktoren.
Holmes!
Mr. Holmes.
Sir.
Mr. Holmes.
Mr. Holmes, vi har ordre om at arrestere Dem, sir.
Sir! Lord Coward har udsendt en arrestordre.
Watson lever. Bare kom ud herfra. Ud, ud.
- Kører toget til tiden? - Toget er blevet forsinket.
Det burde ikke tage så lang tid.
PANIK I GADERNE
AMERIKANSK AMBASSADØR DØD I HELVEDSILD
Toget kører, når jeg siger til.
Og De vender mig ryggen, når jeg tillader det.
Jeg fuldførte min kontrakt. Jeg fandt Reordan.
Han er på Scotland Yards kapel. Så jeg er færdig.
Deres opgave var at manipulere med Holmes følelser, -
- ikke falde for ham. De er ikke færdig.
Jeg vil vide, hvad Reordan lavede til Blackwood.
Færdiggør opgaven, eller det næste kolde lig -
- vil være Sherlock Holmes'.
KONGELIGT VETERANHOSPITAL
Kirurgen burde snart komme.
Han kan hvile sig nu.
Undskyld.
Er det alt, hvad De kan gøre?
Ja, i øjeblikket.
Jeg må tilse mine andre patienter.
Doktor.
Hør nu.
Jeg ved, at De holder lige så meget af ham.
Det er ikke Deres ansvar. Det var hans valg.
Han ville sige, det var pinslerne værd.
Opklar sagen. Koste hvad det vil.
- Dette er ude af Deres hænder. - Ren panik, sir. Panik.
- Det er Blackwood. - Jeg har ikke været på dybt vand.
Det har intet med mig at gøre, men De burde lade sagen være.
- Opklar sagen. - Er De?
Dette er ude af Deres hænder.
- I morgen middag ender verden. - Befolkningen er i panik.
Holmes!
Udvid Deres blik. De må udvide Deres blik.
Vi er sammen på en rejse, der vil forvrænge virkeligheden.
Udvid Deres blik.
Han vil skabe en kraft, der vil ændre verden.
- Dette er kilden til hans magt. - Jeg har brug for dig.
Hans hemmelighed findes i besværgelsernes bog.
Tre mere vil dø...
... og De kan ikke redde dem.
Vi ved, De ikke tror på magi.
- Reordan arbejdede med Blackwood. - Bedre?
Han mærkede, at noget var på jagt efter ham.
Hans øjne var vidtåbne, og han manglede kun sin ring.
Giv op, Holmes. Dette er en gåde, De ikke kan løse.
Godmorgen.
Nu skal du i gang med arbejdet.
Ser bekendt ud.
- De ser fabelagtig ud. - Jeg vidste, du ville blive her.
- Du kom på forsiden. - Kun et navn og intet billede.
Det lader til, du må arbejde uden for lovens rammer, -
- og det er mit ekspertområde.
Jeg føler mig allerede mere tryg. De var hurtigt på benene igen.
Ja. Jeg fjernede selv granatsplinten.
Mary sagde, jeg havde en uduelig læge.
Jo, jeg... Jeg er bare så...
... meget glad for, at De er...
... hos os.
Nu når I har sat jer godt til rette, så vil jeg begynde.
Mit udgangspunkt var for snævert.
Da Blackwood inviterede mig til Pentonville, -
- sagde han, at jeg skulle udvide mit blik, og det har jeg gjort.
Jeg har faktisk forsonet tusindvis af år af teologisk ulighed.
Men det gemmer vi til et andet tidspunkt.
Blackwoods metode er baseret på et ritualistisk system, -
- der har været anvendt af Temple of Four Orders i århundreder.
For at forstå systemets hemmeligheder, -
- rekonstruerede jeg ceremonien, vi afbrød, -
- med nogle af mine egne tilføjelser.
Min rejse førte mig længere ned i kaninhullet, end jeg havde planlagt, -
- og selvom min buskede hale blev tilsmudset, er jeg blevet oplyst.
Broderskabet, som i stilhed styrer riget, -
- deler overbevisning med de gamle konger og faraoer om, -
- at Sfinksen var en dør til en anden dimension, -
- en passage til uanede kræfter.
Den består af fire dele: foden af en løve, halen af en okse, -
- vingerne af en ørn og hovedet af en mand.
I Thomas' hemmelige kammer, fandt jeg en okseknogle, -
- en løvetand, en ørnefjer og menneskehår.
Kort.
Spidserne af stjernen viser de fem myrdede piger, -
- men vi er interesserede i krydset.
Det er almindeligt kendt, at i de store byers arkitektur, -
- er der kodede referencer til systemet.
Siden han genopstod, har Blackwood dræbt tre mænd.
Hvert mord blev begået på et sted, der har -
- tilknytning til templet og dermed systemet.
Reordan, den rødhårede dværg, er mennesket. Vi fandt hans lig her.
Sir Thomas, tempelmesteren, havde okseringen på. Han døde her.
Standish, Amerikas ambassadør, hvor ørnen er nationalfugl.
Temple of the Four Orders tempel, hvor han døde, -
- ligger her.
Kortet vil fortælle os, hvor Blackwood begår sin sidste gerning.
Så vi har mennesket, oksen, ørnen. Så mangler vi bare løven.
Lige her.
Parlamentet.
Okay. I fire bliver her, og resten kommer med mig.
- Flyt jer, udskud. - Denne vej.
Damerne først.
- Nu. - Følg disse instruktioner.
- Skal De ikke? - Gå.
Goddag, goddag.
Har djævelen vist sig?
Nå... lige meget.
De er det næstbedste.
Undskyld, min herre. Jeg ved, det er uortodoks, -
- men mr. Holmes er her, og han har lavet seriøse beskyldninger imod Dem -
- og ordenen.
Ser man det.
Så har vi vel fået svar på, hvordan De blev politiinspektør.
Undskyld, min herre, men jeg har ventet længe på at gøre det.
Jeg har fem minutter før min næste aftale, -
- så hvorfor underholder De ikke mig med deres teorier?
- Tak, Lestrade. - Min herre.
Jeg er nysgerrig. Hjalp De Blackwood med alle mordene, -
- eller kun det, som jeg stoppede?
De håndlavede sko er meget karakteristiske.
Men prisen for kvalitet er ofte det unikke aftryk, de efterlader.
Men jeg indrømmer, at jeg er helt chanceløs.
Men min efterforskning konkluderer meget lidt.
Heldigvis er der ikke noget bedre, -
- end når alle odds er imod en.
Hvor mange parlamentsmedlemmer vil I myrde til middag?
Menneske, okse, ørn, løve. Løven er parlamentet, ikke?
Meget kløgtigt. Men det er ikke mord, mr. Holmes.
Det er barmhjertighed. Vi giver de svage en stærk leder.
Kan De ikke se, det er for deres eget?
Nej, men jeg er ligeglad med, hvad De synes.
Jeg ville vide, hvor Blackwoods sidste ceremoni vil være, og det har De fortalt.
- Jeg har ikke fortalt noget. - Deres tøj fortæller mere, end De tror.
Mudderet på Deres støvler fra hvor De har gået.
Støv af mursten på Deres knæ fra hvor De har knælet.
En lille forbinding fra hvor De har svoret.
En svag lugt af afføring, fra hvor De har stået.
De og Blackwood har lavet de sidste forberedelser -
- i kloakken under Parlamentet for mindre end en time siden.
Begge huse mødes i dag. Hele regeringen vil være til stede.
Det er en skam, De har fået Blackwood som fjende, Holmes.
Han kunne være en værdifuld ven.
Hvor er visdommen frygtelig, når den ikke gavner den vise.
Vi tager magten til middag.
Så er der ingen tid at spilde.
Jeg sagde, han kom gennem topvinduet.
Han kunne ikke komme over den terrasse.
Det er teknisk set ikke topvinduet, vel?
- Hvad er det? - Det er det midterste vindue.
Men altså... I vil være glade for at vide, at Lestrade klarede sig fremragende.
Jeg tror, han nød det.
Jeg håber, De ved, hvad De laver. Her er nøglen.
- Fik De alt, hvad De behøvede? - Ja, brugte et alle tiders røgslør.
Tanner? Vil De sejle os under broen på bagbords side.
Der vil De finde en tunnel, der leder os ned i kloakken.
Med det samme, sir.
Enden er nær.
Blackwood er kommet tilbage fra helvede og kastet en forbandelse over dette land.
Han vandrer i alle skygger og røgskyer.
Se, han kommer med skyerne, -
- og ethvert øje skal se ham, -
- og enhver sjæl skal græde på grund af ham.
I kan ikke stoppe ham!
Se Blackwoods magi er afsløret.
- Hvad er det? - Det er et kemisk våben.
- Det første af sin art. - Hvordan konkluderede De det?
Med dette i min lomme. Jeg skar den af en død rotte i slagtehuset.
Kan I se de blå misfarvninger og den svage lugt af mandler?
- Det er tegn på cyanid. - Cyanid.
Det arbejdede den rødhårede dværg på. Det vil revolutionere krigsførelse.
Ja, dræbe en masse. Den er syv minutter i 12. Hvad gør vi?
Ja. Hvor mange mænd talte De?
Hun elsker at lave en flot entré.
Kvinde!
Skyd ham. Nu, tak.
Mine herrer. Mine herrer.
Tiden er inde til, at de ikke-troende forlader salen.
Se... lord Blackwood.
I virker overraskede.
Jeg er genopstået fra graven for at indfri Englands skæbne -
- og udvide dette store riges grænser.
Lyt til rakket udenfor. Lyt...
... til frygten. Jeg vil bruge det som et våben -
- til at kontrollere dem og derefter verden.
Jeg har aldrig set nogen lignende. Se.
Det er lavet, så vi ikke kan desarmere den.
- Disse modtager et slags signal. - Elektromagnetiske bølger?
Når det aktiveres, sender elektroderne en spænding, der frembringer gas.
Gassen bevæger sig op ad akslen og siver ud i ventilationssystemet, -
- som fører ud i Parlamentet. På få sekunder -
- vil verdens mest magtfulde mænd blive kvalt til døde.
Blackwood må have en sender, der kan fjernaktivere den.
Tre minutter og ti sekunder.
Jeg vil skabe et rige, der vil bestå i årtusinder, -
- der er uforgængeligt og evindeligt.
Af sted. Af sted.
Vi behøver ikke desarmere den, -
- vi skal bare fjerne cylinderne.
Ja, men de er svejset på.
Vi skal bruge en kontrolleret eksplosion.
Vi skal bruge en beholder, der styrer eksplosionen. Mit lerpibe kan bruges.
Har De savnet mig?
Jeg ville have ønsket, du ikke havde gjort det.
På det tolvte klokkeslag vil jeg hidkalde de mørke magter.
Alle, der er med mig, vil blive beskyttet.
Alle andre vil omkomme.
Jeg skal bruge din pibe.
Giv ham et gok i nødden!
- Okay. Jakke. - Jeg er med.
Den nye orden...
... begynder nu.
- Kvinde. - Hvad venter De på?
Det.
Pågrib lord Coward.
- Klarer De den? - Naturligvis.
Slap af... jeg er læge.
- Er du faret vild? - Vi er i sikkerhed nu.
Interessant vurdering.
Løb bare.
Jeg jagter dig ikke længere. God rejse.
Jeg vil ikke flygte længere.
- Jeg fortæller det hele. - Jo, tak.
Nej!
Der var aldrig nogen magi. Kun tryllenumre.
Det nemmeste var at betale folk, -
- ligesom fængselsvagten, der virkede besat uden for cellen.
Deres omdømme og fangernes frygt gjorde resten.
Andre krævede mere komplicerede forberedelser.
Ligesom sandstenspladen, der dækkede Deres grav.
Den blev knust før Deres begravelse, og De satte den sammen igen.
Det er vist en gammel, egyptisk opskrift.
En blanding af æg og honning, -
- som skulle vaskes væk af regnen.
Holmes!
Deres fars druknedød i sit eget badekar krævede moderne videnskab.
Det var kløgtigt af Reordan at finde et bedøvelsesmiddel, -
- der blev aktiveret af en blanding af kobber og vand, -
- og det var upåviseligt, når badevandet blev drænet.
Det var en udfordring for mig, -
- hvis han ikke havde testet det på uheldige amfibier.
Standish død var et sandt mysterium, -
- indtil De brugte den samme blanding til at sprænge kajen.
En lugtfri, smagløs, brændbar væske, -
- men den brændte med en lyserød nuance.
Troede Standish, det var regn, da han kom ind i templet?
Det krævede kun én gnist.
En manipuleret kugle i hans pistol.
Genialt. Som alle store kunstnere, -
- gemte De Deres pièce de résistance til sidst:
Et kemisk våben, der er destilleret på cyanid og raffineret i svinemaver.
Hvis det havde virket, havde Deres -
- tilhængere i Parlamentet kigget uskadt på, -
- at deres kollegaer døde omkring dem.
De vidste ikke, de havde fået modgiften. I stedet havde de troet, det var magi, -
- og at De havde tæmmet den ultimative magt.
Verden ville have fulgt Dem. Frygt er det mægtigste våben af alle.
De må håbe på, det ikke var ren overtro, -
- da De udførte alle ritualerne korrekt.
Djævelen venter på en sjæl.
Skær mig løs, Holmes.
Først vil verden se, hvad De er. En plattenslager.
Så bliver De hængt. Denne gang ordentligt.
Der er langt herfra til rebet.
Jeg er aldrig vågnet med håndjern på før.
Det er jeg.
Nøgen.
Der er en storm på vej.
Vi har stadig et øjeblik.
- Moriarty. - Hvad?
Det er hans navn. Og han er professor.
Alle har et ømt punkt, -
- og han fandt mit.
Hvor var det henne?
Du må ikke undervurdere ham.
Han er lige så intelligent, som du er.
- Og han er uendeligt mere bedragerisk. - Det må tiden vise.
Du vil savne mig, Sherlock.
Desværre... ja.
God eftermiddag. Jeg har lagt notesbøgerne i denne.
- Tak. - Hvad er der i disse, John?
Kragetæer. Notater.
Det er dine eventyr. Jeg vil gerne læse dem.
- Kom, hvad er der galt? - Tror du, han har forstået, du tager væk?
Mary, se på ringen, som han har givet os.
- Om fem minutter tager vi hjem. - Til vores hjem.
Af sted med dig.
Bare rolig, kære. Selvmord ligner ham ikke.
Han er for glad for sig selv.
Holmes.
God eftermiddag. Jeg prøvede at finde ud af, hvordan Blackwood overlevede.
Jeg renser Deres gode navn.
Men det virkede overraskende søvndyssende.
Jeg blev båret væk i armene på Morfeus som en kålorm i en puppe.
God eftermiddag, kære.
Kom nu videre, Holmes.
I galgen var der gemt en krog.
Mine ben sover. Jeg burde komme ned.
- Burde vi ikke hjælpe ham? - Nej, jeg vil ikke afbryde ham.
Fortsæt.
Bødlen monterede den på en sele, -
- der fordelte vægten omkring taljen, -
- og halsen er uskadt.
Jeg kan ikke mærke mine kinder. Må jeg fortsætte nede på jorden?
Hvordan gjorde De det?
Jeg gjorde det med seler, bælter og en bøjle.
Min tunge er øm. Så kan jeg ikke være til gavn.
Der kunne ske værre ting.
Dette forklarer ikke, at Blackwood ingen puls havde.
Nej.
Det lægevidenskabelige mysterium. De skal have Deres omdømme igen.
Der er en gift, der er udledt af den pontiske rododendron.
Den er berygtet i Tyrkiet, nær Sortehavet, -
- for dets evne til at foregive dødelig lammelse.
Det var nok til at vildlede et lægegeni som Dem selv.
- Det er... - Hvad er der med Gladstone?
... kendt som gal honningsygdom.
Han demonstrerer, hvad jeg lige har beskrevet.
Det gør ham ikke noget.
Mary, bare rolig, han har set værre ud.
Mr. Holmes?
Doktor. Miss Mary. Lestrade beder Dem om at følge med.
- Hvad er det denne gang? - Det er en af vores overbetjente.
Han har været savnet, siden De stoppede Blackwood.
Jeg er bange for, at kloakarbejdere fandt hans lig.
Vi mener, overbetjenten var den første på gerningsstedet.
Kan jeg hjælpe, betjent?
- Han blev skudt i hovedet. - Var det en lille kaliber?
Ja.
- Var hans øjenbryn svedne? - Uden tvivl, sir.
- På klos hold. - Moriarty.
Professor Moriarty.
God hund. Det hele skal nok ordne sig.
Hvor er Blackwoods maskine nu?
Secret Service har den. De har overtaget sagen.
Jeg vil vædde på, der mangler en del.
Så Moriarty ville have en del fra maskinen, -
- ikke giften.
Det åbenlyse er det mest flygtige.
Den trådløse opfindelse var hele tiden planen.
Og Adler var blot en afledningsmanøvre?
Han vidste, jeg ville efterlade maskinen.
Sådan en teknologi vil være en formue værd.
Forestil jer at kunne kontrollere ethvert apparat med radiobølger.
Det er fremtiden, Watson.
Jeg har læsset de sidste kasser.
- Nå... - Nå...
- Gladstone. - Stop ham, før han når hoveddøren.
Clarkie.
Sagen er åbnet igen.
Sir Arthur Conan Doyle er manden bag de berømte figurer.
[DANISH]